How can people deal with stress/depression from overload of work? when should they recognize when too much is?

Take breaks. Let go of some responsibility (drop a class, step down from an extracurricular, etc). Seek help if the problem is serious.